Le Roman de Baïbars est l’un des plus grands contes populaires arabes. L’histoire de Baïbars s’inspire d’événements historiques réels, mais s’en éloigne aussi grandement, laissant place au merveilleux, au grotesque, au picaresque et à la piété populaire.
Réunissant des artistes de France, de Syrie, du Liban, de Tunisie et d’Algérie, ce spectacle en français, laisse entendre la langue arabe pour nous conter l’épopée de ce sultan qui a régné sur le Caire et Damas au 13e siècle.

On connaît de la littérature arabe Les Contes des Mille et une nuits, les poèmes d’amour et les grands mystiques. Hélas, la culture populaire orale est tombée dans l’oubli. Or il existe de grands cycles narratifs ou sîras (romans) qui, par leur ampleur, font penser aux romans médiévaux du cycle du Graal. L’un d’eux est, Le Roman de Baïbars (…). Les plus anciennes sources écrites de cette narration remontent au 17e siècle, mais elle fut principalement transmise oralement, à raison d’un épisode journalier, par des conteurs professionnels, aux clients des cafés d’Alep, du Caire et de Damas jusque dans les années 1970.
C’est à partir de cette grande oeuvre que nous créons un spectacle, qui porte sur la “scène commune”, selon l’expression d’Abdelwahab Meddeb, l’héritage culturel
arabo-musulman.
Marcel Bozonnet

Comédien et metteur en scène, professeur de théâtre, Marcel BOZONNET entre dans la troupe de la Comédie-Française en 1982 ; il en devient le 47e sociétaire en 1986. Il dirige ensuite le Conservatoire National Supérieur d’Art Dramatique de Paris de 1993 à 2001 puis la Comédie-Française de 2001 à 2006 où il ouvre la salle Richelieu à des auteurs contemporains (Marie Ndiaye, Valère Novarina,..) et invite des metteurs en scène internationaux : Bob Wilson, Piotr Fomenko, Anatoli Vassiliev…